□ 企业管理
抢抓机遇，与时俱进，克难而上，做强做大............................徐平佳（01）

□ 科技论坛
特殊的医院，人性的关怀
　 ――――武汉市公安局安康医院建筑设计构思...................金山　喻晟（06）
摘要：公安局安康医院是一种对精神病患者带有羁押性质的特殊医院。本文结合为我们武汉市设计这种医院的工程实践，从医疗建筑模式、基地环境、总体布局、功能分区、流线组织、环境形象的塑造、适应未来发展等几个方面，介绍了作者的设计构思，可供医院建筑设计人员借鉴参考。
高层建筑地下汽车库的通风与排烟设计刍计..............................张昊（16）
　摘要：本文分析了相关规范对高层建筑地下汽车库通风与排烟设计的适用性，并以某大厦为例，阐述了这类系统设计的方法和应注意的问题。
电机软起动技术及其工程应用........................................王宇田（23）
　摘要：本文简要阐述异步电动机各种降压起动方式的原理及区别，着重介绍了软起动器的类型以及它们适用的场所范围。
延续与趋同
　――――湖北省“十五”时期新住宅设计创作随笔..............江时方　胡俊（30）
　摘要：建筑师与工程师之间的技术价值观和审美观日渐趋同，二者之间的间隙逐渐弥合，他们合作的产物更具有生命力和延续性，这样才是建筑朝向革新发展的正确途径。

□ 优秀项师
学习，积累，反思，创新
　――――长沙“山水芙蓉·国际新城”项目工作总结..................盛佑明（33）

□ 他山之石
澳大利亚城市与建筑掠影 .....................段启坤　刘泉　金山　熊承桂等（36）

□ 简讯
2002年度优秀项目工程师评选揭晓....................................唐崇明（05）

□ 英语角
工业自动化（Industry automatization）...................李薇译　陈常祥校（35）

________________________________________________________________［2003第1期］