□ 企业管理
锐意进取 扎实工作 励精图治 乘势前进...............................徐平佳（01）

□ 科技论文
板式小高层分析....................................................刘弢（06）
　摘要： 近年来，在我国城市住宅的设计与开发建设中，有一种被称为“板式小高层”的住宅异军突起，十分流行。在销售市场上很受广大购房者的青睐。其现象值得认真关注。现以近期典型的板式小高层楼盘——世纪彩城（附图一）为例，对板式小高层流行现象进行分析和探讨。
钢骨砼结构在某教学楼中的应用 ....................................朱相文（11）
　摘要：介绍武汉理工大学余区教学综合楼结构设计中采用的钢骨砼梁的方案,并针对由于立面高差太大,须在钢骨砼梁上设置后浇带的问题和梁柱节点提出处理方案。
在麦草洗涤中风机取代真空泵的工程方案..............................刘润泽（18）
　摘要：根据真空洗浆机洗涤草浆的特点，用风机代替真空泵，提高真空洗浆机真空度，是一种比较好的方案，可以提高真空度、消泡，节能降耗。
美国的水处理新技术....................................罗惠芳 译 梁斌 校 （22）
　摘要：在高级的圆桌会议上，工业专家研究了从造纸厂的水流中采用用水量小，获得较高回报的方法。
　　１、“最优方法”为造纸厂减少清水的使用量提供了最佳方案
　　２、水资源管理的技巧
　　３、提供制浆造纸厂最佳的许诺，包括反渗透的水处理技术

□ 项师论坛
管理的能手　沟通的桥梁　团队的核心 ................................周丹（24）

□ 见闻
欧洲纪行 .....................................................第四设计室（36）

□ 简讯
二零零三年度优秀项目工程师评选揭晓................................唐崇明（32）

□ 英语角
项目管理 (Project management) ...................张昊译　罗惠芳校（35）

________________________________________________________________［2004第1期］